Sexta-Feira, 30 de Setembro de 2022

Atos 17
22 Então, Paulo ficou em pé no meio do Areópago e disse:
     "Homens de Atenas, eu vejo que em todas as coisas vocês parecem ter mais temor às divindades do que outros.

Hechos 17
22 Entonces Pablo se puso de pie en medio del Areópago y dijo:
     "Hombres de Atenas, veo que en todas las cosas ustedes parecen ser más devotos de los dioses que otros.

Acts 17
22 Paul now stood in the midst of the Ar·e·opʹa·gus and said:
     "Men of Athens, I see that in all things you seem to be more given to the fear of the deities than others are.
  
使徒 17

22 さて,パウロはアレオパゴスの真ん中に立って,こう言った。
 「アテネの皆さん,わたしは,あなた方がすべての事において,他の人たち以上に神々への恐れの念を厚く抱いておられる様子を見ました。

| 使徒 しと | 真ん中 まんなか | 立って たって | 言った いった | 皆 みな | 方 がた | 事 こと | 他 た | 人 ひと | 以上 いじょう | 神々 かみがみ | 念 ねん | 厚く あつく | 抱いて いだいて | 様子 ようす | 見 み |




 

Quinta-Feira, 29 de Setembro de 2022

Romanos 12
10 Com amor fraternal, tenham ternos sentimentos uns pelos outros. Tomem a iniciativa em honrar uns aos outros. 

Romanos 12
10 Con amor fraternal, muéstrense tierno cariño. Tomen la iniciativa de honrarse unos a otros.

Romans 12
10 In brotherly love have tender affection for one another. In showing honor to one another, take the lead.
  
ローマ 12

10 兄弟愛のうちに互いに対する優しい愛情を抱きなさい。互いを敬う点で率先しなさい。

| 兄弟愛 きょうだいあい | 互い たがい | 対 たい | 優しい やさしい | 愛情 あいじょう | 抱き いだき | 敬う うやまう | 点 てん | 率先 そっせん | 




 

Quarta-Feira, 28 de Setembro de 2022

Isaías 48
17 Assim diz Jeová, seu Resgatador, o Santo de Israel:
     "Eu, Jeová, sou o seu Deus, Aquele que ensina o que é melhor para você,
     Aquele que o guia no caminho em que deve andar.

Isaías 48
17 Esto es lo que dice Jehová, tu Recomprador, el Santo de Israel:
     "Yo, Jehová, soy tu Dios, el que te enseña por tu propio bien,
     El que te guía por el camino en que debes andar.

Isaiah 48
17 This is what Jehovah says, your Repurchaser, the Holy One of Israel:
     "I, Jehovah, am your God, The One teaching you to benefit yourself,
     The Onde guiding you in the way you should walk.
  
イザヤ 48

17 あなたを買い戻される方,イスラエルの聖なる方,エホバはこのように言われた。
 「わたし,エホバは,あなたの[自分を]益することを教える者,
  あなたにその歩むべき道を踏み行かせる者である。

| 買い かい | 戻 もど | 方 かた | 聖 せい | 言 い | 神 かみ | 自分 じぶん | 益 えき | 教え おしえ | 者 もの | 歩む あゆむ | 道 みち | 行かせる ゆかせる | 




 

Terça-Feira, 27 de Setembro de 2022

1 Coríntios 11
3 Mas quero que saibam que o cabeça de todo homem é o Cristo; o cabeça da mulher é o homem; e o cabeça do Cristo é Deus.

1 Corintios 11

3 Pero quiero que sepan que la cabeza de todo hombre es el Cristo, que la cabeza de la mujer es el hombre y que la cabeza del Cristo es Dios.


1 Corinthians 11
3 But I want you to know that the head of every man is the Christ; in turn, the head of a woman is the man; in turn, the head of the Christ is God.
  
コリント 第一 11

3 しかし,あなた方に次のことを知って欲しいと思います。すべての男の頭はキリストであり,女の頭は男であり,キリストの頭はです。

 | 第一 だいいち | 方 がた | 次 つぎ | 知って しって | 思い おもい | 男 おとこ | 頭 かしら | 女 おんな | 神 かみ |